Maria si prietena care

Una dintre cele mai frecvente si, totodata, enervante, erori de exprimare este folosirea lui "care" in loc de "pe care". Deosebirea este mai mult decat limpede: prezenta sau absenta lui "pe" alaturi de pronumele relativ "care", face diferenta intre functia de subiect si cea de complement direct. Ca exemplu, daca zic "ciocanul pe care ti l-am dat in cap", "ciocanul" are functie de complement direct. Daca zic "ciocanul care se afla in mana mea", "ciocanul" este subiect. Dar astea sunt chestii pentru gramaticieni, pe ceilalti ii doare-n basca de complement, pronume, subiect si predicat.