S‑a coborât
Hermes la zeul morţilor, rugându‑l s‑o lase liberă pe Cora. Şi Hades n‑a avut
ce face, a trebuit să se supună. Dar el a dat Corei să guste – mai înainte de‑a
pleca – din jumătatea unei rodii.
Mâncând‑o, Cora
se legase să se‑ntoarcă iar la Hades. Şiretul zeu ţinea s‑o aibă pe mândra
Cora, să n‑o piardă în nici un chip, ca să‑i însenineze viaţa în mult prea
tristele‑i ţinuturi.
Călăuzită deci
de Hermes, Cora s‑a‑ntors cu voie bună la mama sa, sus pe pământ. Mama şi‑a
strâns copila‑n braţe, dar, bântuită de un gând ce‑o‑nspăimântase mai de mult,
a întrebat‑o de îndată:
— Nu cumva‑ntunecatul
Hades ţi‑o fi dat fructul unei rodii, să guşti dintr‑însul la plecare?