joi, 29 septembrie 2016

Jocuri cu burta plină

La sugestia bunului meu prieten Gogol, postez aici lista jocurilor pe care le juca Gargantua după masa de prânz. Munca sisifică a echivalării i se datorează lui Romulus Vulpescu.
Coloare,
protos ,
tacă sau panţarola, maslă — bătătoare, coz sau tromf,
picatu sau ferbere cu şantel şi fără,
tablanet şi oglindă,
ghiordum,

preuteasa ori crăiţa mare,
coţcă sau cacealma,
zece — ochi sau şamşurcă,
treizeşunu,
părechi,
otusbir,
popa — prostu,
„uite popa nu e popa“, copeica,
stuci sau douăşunu,
lanschinet,
toci,
şaizăşase, cu licitaţie şi o mie una, concină prădată, dreaptă, mică, mare, cu fante, cu tabinet, maus, dardăr
giol, spatii sau spăngi,
maca,
cunună,
canastas,
taroc sau cordea,
durac,
colop sau clop,
barageanca sau „de trei ori mazu“, stos sau „ce cei?“, foiţele pe faţă sau cheţul, birlicul sau tuzul,
„ce-i în mînă“ sau fofîrlica, şaih, şantrace sau şatrange,
go,
hîrjete sau harjiţe,
tavlii,
ghiulbahar,
dupi sau creps,
barbut sau „sus de şase, jos de şase şi sub şase de trei ori“, table,
coinace sau „ecu — ecu’“, marţ sau duşeş, ţuţ,
poartă-n casă,
moară, ţinte sau ţintar, car, ţăncuşă ori coţcă,
table drepte sau oştable,
coţcă sau oase,
ţincuşi sau zaruri,
babaroase ori caterincă,
dame sau abac,
chivi sau cubi „buză — umflată“
de-a boldu’ sau în carfiţe , la hîlcă sau în cuţite, gired, şudbah,
cu soţ ori far’ dă,
arolă — areşcă ,
arşice sau sici — bei ,
soalbe sau miale,
cugle sau cotca-n găuri,
cipicul sau de-a puha,
buhuhu la buhă uhu,
de-a iepuraşul sau vînătorul şi copoii,
de-a gaga — gaia sau de-a trei colaci,
groşteiul sau hoha,
caragaţa sau de-a coruiul,
de-a coarnele,
de-a burdaboul,
de-a ţivlitoarea ,
de-a cip — cirip te ciup sau căptuşeala,
gîdeluş sau caua — caua un’ te duci,
în boahne sau opinca,
de-a bir, oiţă, bir sau lupii şi oile,
de-a ciuş, duş, măgăruş sau mînă măgarul,
de-a clo, clo sau cloţa pe ouate,
de-a barbă — cot papi borşul tot sau de-a cîcea,
de-a coricova sau bob irul,
de-a pîrţap în proţap,
de-a caca — pişa sau şoalda,
de-a cimel — cimel, ghici ce-am beşa-n el sau am o căli¬mară plină cu cerneală, de-a-n coiu’ sau de-a coita, oină
de-a borşul,
de-a ciuştele sau goanga,
de-a hoţii şi vardiştii sau nici un hoţ in pădure, de-a vulpea şchioapă la boboci, de-a tîrîşul cu tîrlia sau cioacla, de-a berbeleaca,
de-a mierţa-n prăvălie sau curva-n tîrg, de-a cărbunele,
de-a pitulicea sau v-aţi ascunsul, de-a armaşul, de-a fripta,
de-a nevoiaşul sau văduvul,
de-a borbonacii,
de-a cubleşul sau iadeş,
de-a mija,
de-a pişcă — chişca,
de-a gaida-n cuc,
de-a bleandabuca sau cărăbinul , de-a tontoroiul sau crăguiul, cu cercul şi coarda, de-a poarca sau în gogi, de-a tumba sau maica şi călugărul, în cloambe sau de-a cuscraiul, turca sau celichiul , în bus la ţăruş,
de-a pîţa — cotea sau de-a cărămizioara, de-a mucu’ sau coţoliga sau vrei luminărică, du-C la vecinică,
popiei sau cheglă,
jâmbori,
glinţe,
hocus-pocus, de-a clencea-n rîcă,
de-a mhicăcatul, de-a berea, cu labda-n ogoi, cu praştia, de-a pitişul, de-a mişhicul, de-a foarfecă, de-a clepşul sau clisa, în spelci,
de-a-mboalda sau trasu’,
de-a azvîrlita,
jumitul,
de-a climpuşul,
de-a bafta-n trei sau loton,
de-a helgea sau de-a veriga,
de-a ciricul sau cirica,
ţuţuiul sau ichiul cu mişca,
perghelul sau lenchiul,
de-a biba,
cu zbîrnelul sau vuva — zbîrnîitoare, cu sfîrleaza,
cu titirezul sau bătociul, de-a băul,
de-a boul sau gura de vacă,
surducul la halitor,
suveica sau fîrlifusul,
bătacurul sau tureaua,
de-a tîrnu — cîrnu mătrăşitu’,
de-a unde eşti, Chimiţă? sau cribda ,
de-a mamornicul de-a buşile,
de-a te-am prins cu mîţa-n sac,
de-a la mai mare-n Păresimi sau de-a caşul,
de-a crăcănelul sau de-a cocîrla, capra,
de-a puia — gaia sau de-a cureaua,
de-a curu-n cap sau beşu-n flit .
de-a caii sau dă-mi tlrna cu sclrna,
în scrînciob,
de-a leapşa-n cruce,
de-a bichiul,
bîza,
de-a pumnareta pumna pi, poştalionul,
curpenul sau mînăstire-ntr-un picior, numără de nouă ori, de-a mijoarca, de-a prinselea, de-a mîţa — oarbă, de-a burda sau crapuştate, de-a prîsnelul, de-a baba — oarba,
de-a unea, donca, ţibilichiu, pichiu,
de-a omul negru,
de-a lăcusta,
de-a cîrja,
de-a ârbiul ,
de-a halea — malea,
de-a-mpăratul cu feciorii,
faţa,
în bumbi,
în bob ici sau în nuci, ala — bala, de-a sfîrla,
de-a lele laie-ţi laţele sau de-a dracu-n cînipă,
de-a ciurul sau moara,
de-a orzoaica,
de-a foltea sau burtea,
cu morişca sau de-a catarama,
pîinile,
de-a roata,
de-a trînta sau cîrligul, de-a grăpişul, de-a ţivlichiul, de-a popul, de-a mortu-n pod, scara miţii,
de-a purceaua moartă,
de-a sarea pe coadă sau urma scapă turma,
de-a ulii şi porumbeii sau hurliganul,
de-a să scape cine poate sau cruce de spic,
de-a hulumarele,
de-a sări pîrleazul sau de-a craia,
de-a leapşa pe ouate,
de-a cucii — bau,
de-a ineluş — învîrtecuş,
de-a eretele-n cuib,
de-a frişca sau de-a smîcul,
dînd cu sîc,
dînd cu bîc,
de-a piua sau muştarul,
de-a talaba,
de-a huiţa sau de-a cumpăna, în cioci sau de-a săgetuşca, lapte — gros, şotron sau căldăruşa, cu zmeul,

groşinăraus sau de-a cocoşul, în nîrtiţe, în bobîrnaci, cu tifla.


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

După mine!