Permiteţi-mi să vă istorisesc o poveste pe care am auzit-o şi eu.
Era de mult, tare de mult — aşa
încep de altfel toate poveştile —, pe vremea cînd nu existau nici Comitetul de
Artă şi Cultură, nici Uniunea Scriitorilor, nici Secţia Culturală a Comitetului Central, nici edituri
de stat şi redactori-şefi de reviste literare, nici cenzură şi nici chiar
Fondul Literar, deci nici posibilitatea de a se acorda împrumuturi sau avansuri pentru literatura
încă nescrisă. Aşa că nimeni nu îngrădea libertatea scrisului. Trăia pe atunci
un poet — şi cum se spune despre Făt-Frumos — nu împlinise încă nici douăzeci
de ani cînd începu să se creadă aşa de mare cum nu sînt nici poeţii celebri, cu
foarte multe versuri şi cu părul alb ! Şi ca să pară şi mai mare, poetul nostru
se urcă într-un turn înalt — nu ştiu dacă era din lut sau din fildeş — şi
începu să citească dintr-un carneţel. Cîţiva trecători s-au oprit şi l-au
ascultat, dar cei mai mulţi şi-au văzut liniştiţi
de drum. Unul, e drept, cu părul alb, după ce a ascultat, neînţelegînd nimic,
l-a rugat pe poet să traducă cele citite. Supărat, poetul a răspuns: