Logica limbii germane

Maria invata la scoala in limba germana. Stie o gramada le cuvinte si structuri. Intr-o zi, cand veneam cu ea si cu o colega de-a ei catre Timisoara, au vorbit tot drumul numai in germana, asa incat n-am inteles aproape nimic. Pe mine, germana ma deprima. Pur si simplu mi se pare infernala. Cu toate astea, se pare ca ea are o logica destul de simpla. Uite:

Intr-o carte de limba germana, publicata la Dortmund, e un capitolas dedicat obiceiurilor hotentotilor (in germana : Hottentotten).
In carte se povesteste cum cangurii (Beutelratten) sunt prinsi si inchisi in custi (Kotter), acoperite cu o tesatura (Lattengitter) care sa-i fereasca de ploi. Aceste custi se numesc in germana "custi acoperite cu pinza" (Lattengitterkotter). Atunci cind contin un cangur, ele sunt numite Lattengitterkotterbeutelratten. Intr-o zi hotentotii au arestat un asasin (Attentater), acuzat ca ar fi omorit o mama (Mutter) hotentota (Hottentottenmutter), care avea un fiu cam prostut si bilbiit (Stottertrottel).

O astfel de femeie se numeste in germana Hottentottenstottertrottelmutter.
Asasinul ei este un Hottentottenstottertrottelmutterattentater.
Potera captureaza asasinul si il inchide provizoriu intr-o cusca pentru canguri (Beutelrattenlattengitterkotter), dar captivul evadeaza. Imediat, toti pleaca in cautarea fugarului si deodata, un razboinic hotentot se intoarce strigind:

- Am prins asasinul (Attentater)!

- Da? Pe care?, intreaba seful de trib.

- Pe Lattengitterkotterbeutelratterattentater, raspunde razboinicul.

- Cum adica, asasinul din cusca de canguri acoperita cu pinza? intreaba seful hotentotilor.

- Pai, raspunde bastinasul, pe Hottentottenstottertrottelmutterattentater. (Asasinul mamei hotentote a copilului prostut si bilbiit).

- A, asa, da! raspunde seful hotentotilor. Puteai sa zici de la inceput ca l-ai prins pe Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.