În anul 1726
abatele Rene Aubert de Vertot a predat la tipar lucrarea „Histoire des Chevaliers
de Rhodes", care fiind tradusă şi apărînd în limba germană, a fost
prefaţată de Fr. Schiller. Această operă a stat apoi la baza poemului „Der
Kampf mit dem Drachen". Abatele, cînd a început scrierea lucrării, avea
puţine date istorice despre subiectul tratat, dar acest lucru nu l-a deranjat
şi, fară să aştepte informaţiile cerute, şi-a terminat cartea în care vorbea de
cucerirea cetăţii Rodos de către turci. După apariţia cărţii a primit şi datele
cuvenite. Abatele Vertot a spus:
— Îmi
pare rău, dar eu mi-am terminat asediul cetăţii! Fapt care l-a făcut pe
D’Alembert să spună la 19 ianuarie 1761 în plină şedinţă a Academiei Franceze:
—
Un
oarecare istoric a descris cucerirea unei cetăţi oarecare!