Mendel, omul cărtilor (2)
Stefan Zweig
Unde
oare dispăruse, ce se întâmplase cu el? Am chemat chelnerul şi l-am întrebat.
Nu, un domn cu numele de Mendel, cu regret, nu cunoaşte, niciun domn cu acest
nume nu frecventează cafeneaua. Dar poate ştie ceva talul. Talul îşi împinse cu
greu spre mine pântecele ascuţit, şovăi, stătu pe gânduri; nu, nici el nu
cunoştea niciun domn cu numele Mendel. A, poate că e vorba de domnul Mandl, de domnul
Mandl de la merceria din Floriangasse? Am simţit pe buze un gust amar, gustul
deşertăciunii — de ce mai trăieşti, dacă vântul îţi şterge urma paşilor abia
făcuţi? Treizeci de ani, poate patruzeci, un om respirase, citise, gândise, vorbise
în încăperea aceasta de câţiva metri pătraţi şi doar trei ani, patru, au fost
de ajuns ca să vină un faraon nou şi nimeni să nu mai ştie de Iosif; în
cafeneaua Gluck nu mai ştie nimeni de Jakob Mendel, omul cărţilor!