Pruncia. Ce ne-a hărăzit Dumnezeu,
băiat sau fată? Când facem botezul? Dolofan băiat! Vezi, doică, să nu-l scapi!
Vai, vai! să nu cadă!!
I-au dat dinţişorii? Are scrofuli?
Ia-i pisica, că-l zgârie! Ia trage-l pe unchiu’ de mustaţă! Aşa! Nu plânge!
Vine bau-bau! A şi început să meargă! Luaţi-l de aici, e necuviincios! Ce ţi-a
făcut? Chiar pe haină! Nu-i nimic, o uscăm! A răsturnat călimara! Hai, fă nani,
micuţule! Ştie să şi vorbească! Ei, bată-te! Ia spune ceva! Cât p-aci să-l
calce birja! Daţi afară doica! Nu sta în curent! Să-ţi fie ruşine, cum se poate
să baţi un copil atât de mic? Nu plânge! Dă-i o turtă dulce!
Copilăria. Stai că-ţi
arăt eu ţie! Unde ţi-ai julit nasul? De ce-o necăjeşti pe mama? Nu mai eşti
mic! Nu te apropia de masă, tu capeţi mai târziu! Ia cartea! Nu ştii? Marş la
colţ! Nota unu! Iar ţi-ai umplut buzunarul cu cuie! De ce n-o asculţi pe mama?
Mănâncă frumos! Nu te scobi în nas! Tu l-ai lovit pe Mitia? Răule! Citeşte-mi
„Fiertura lui Demian”! Cum e nominativul la plural? Adună şi scade! Ieşi afară
din clasă! Rămâi fără prânz! Hai la culcare! E ora nouă! Numai când avem
musafiri face ştrengării! Minţi! Piaptănă-te! Scoală-te de la masă şi ieşi! Ia
arată-mi notele! Iar ţi-ai rupt ghetele?! Nu ţi-e ruşine să plângi, băiat
mare! Unde ţi-ai murdărit haina? Niciodată nu vă mai ajunge nimic! Iar ai luat
nota unu? Când o să vină ziua să nu te mai bat? Dacă te prind că începi să
fumezi, te dau afară din casă! Cum e superlativul de la „facilis”(1)?
„Facilissimus”? Nu-i adevărat! Cine a băut vinul? Veniţi, copii, că a
venit o maimuţă în curte! De ce mi-aţi lăsat băiatul repetent? A venit bunica!
Adolescenţa. Nu
eşti destul de mare ca să bei votcă! Spune-mi care e consecuţia timpurilor!
Prea devreme, tinere, prea devreme! La vârsta dumitale, habar n-aveam de aşa
ceva! Ţi-e încă frică să fumezi în faţa tatei? Vai ce ruşine! Ninocica îţi
trimite un salut! Să-l luăm pe Iuliu Caesar! O fi „ut consecutivum”(2)?
Drăguţo! Lăsaţi-mă, conaşule, altfel… vă spun tăticului dumneavoastră! Ei, ei…
drăcoaico! Ia te uită, îmi creşte mustaţa! Da’ de unde? Nu-ţi creşte nicio mustaţă,
ai făcut-o cu cărbune! Nadine are o bărbie minunată! În ce clasă sunteţi?
Trebuie să recunoşti, tată, că nu pot să trăiesc fără bani de buzunar! Nataşa?
O ştiu! Am fost la ea! Vasăzică tu erai? Modestule! Dă-mi o ţigară! Dacă ai şti
cât o iubesc! E divină! Cum isprăvesc liceul, o iau de nevastă! Nu te priveşte,
maman! Vă dedic versurile mele! Dă-mi să trag câteva fumuri! După trei
pahare, sunt beată! Bis! Bis! Bra-a-a-vo! Se poate să nu fi citit pe Born? Nu-i
cosinus, ei sinus! Unde-i tangenta? Sonica are picioare urâte! Îmi dai voie să
te sărut? Hai să bem! Ura-a-a, am isprăvit cursul! Pune-o la catastif, îţi rămân
dator! Împrumută-mă cu douăzeci şi cinci de ruble! Mă însor, tată! Dar mi-am
dat cuvântul! Unde ai dormit noaptea asta?
Între 20 şi 30 de ani.
Împrumută-mi o sută de ruble! Ce facultate? Mie mi-e totuna! Cât se plăteşte
lecţia? Ieftin! La „Streina” şi înapoi! Bis, bis! Cât îţi datorez? Vino mâine!
Ce se dă astăzi la teatru? O, dacă ai şti cât te iubesc! Da sau nu? Da? O,
îngeraşule! Trage-i una! Chelner! Bei Xeres? Mario, dă-mi zeamă de castraveţi!
Redactorul e acasă? N-am talent? Curios! Din ce am să trăiesc? Împrumută-mă cu
cinci ruble! La „Salon”! Se face ziuă, domnilor! Am părăsit-o! Împrumută-mi un
frac! Bila galbenă în colţ! Şi aşa sunt beat! Mor, doctore! Împrumută-mă pentru
doctorie! Era să mor! Am slăbit? Să mergem la „Iar”, ce zici? Nu face! Daţi-mi
de lucru! Poftim! Ehei… dar eşti cam leneş! Se poate să întârzii atâta? Banii
nu-s lucrul principal în viaţă! Ba sunt! Îmi zbor creierii! s-a isprăvit! Dau
dracului totul. Adio, viaţă nesuferită! Dar… nu! Tu eşti, Liza? Mi-am cântat de
mult cântecul, maman! Mi-am trăit traiul! Fă-mi rost de un post,
unchiule! Trăsura-i la scară, ma tante! Merci, mon oncle! Nu-i aşa, mon
oncle, că m-am schimbat? Te-ai certat cu cineva? Ha-ha-ha! Scrie adresa
asta! Să mă însor? Niciodată! Vai, e măritată! Excelenţă! Serge, prezintă-mă bunicii
tale! Sunteţi fermecătoare, prinţesă! Bătrână? Cum puteţi spune aşa ceva!
Aşteptaţi poate complimente! Daţi-mi voie să iau un fotoliu în rândul doi!
Între 30–50 ani. Nu
mi-a mers! Este un post vacant? Nouă fără de atout! Şapte cupe! Dumneavoastră
daţi cărţile, votre excellence. Eşti groaznic, doctore! Am prea multă
grăsime la ficat? Prostii! Scumpi mai sunt doctorii ăştia! Ce zestre i se dă?
Acum n-o iubeşti, dar cu timpul o să-ţi fie dragă! Felicitările mele pentru
nuntă! Nu pot să nu joc cărţi, draga mea! Am catar la stomac? Băiat sau fată?
Leit tat’su! He-he-he… nu ştiam! Am câştigat, draga mea! Iar am pierdut, dracu’
să mă ia! Băiat sau fată? Leit… tat’su! Te asigur că n-o cunosc! Nu mai fi şi
tu geloasă! Hai să mergem, Fani! O brăţară? Şampanie! La mai mare! Mergi!
Ce să fac ca să slăbesc? Am chelie? Nu cobi, mamă soacră! Băiat sau fată? Sunt
beat, Karolinchen! Lasă-mă să te pup, nemţoaico! Canalia aia e iar la
nevastă-mea! Câţi copii ai? Ajutaţi pe un om sărac! Ce fată drăguţă aveţi! Au
dat totul la ziar, ai dracului! Am să-ţi trag o bătaie, băiat obraznic ce eşti!
Tu mi-ai ciufulit peruca?
Bătrâneţea. Ne
ducem la ape minerale? Ia-l, fata mea! E tâmpit? Ce are a face! Dansează prost,
dar are nişte picioare straşnice! O sută de ruble pentru…
Un sărut? Of, drăcoaico! He-he-he!
Vrei o găinuşă, fetiţo? Eşti un destrăbălat, fiule! Uiţi cu cine vorbeşti,
tinere! Pst! pst! pst! Îmi place muzica! Şam… Şam… pania! Citeşte „Şut”(3)?
He-he-he! Duc bomboane nepoţilor! Băiatul meu e frumos, dar eu eram mai
frumos! Unde-s timpurile acelea? Nici pe tine nu te-am uitat în testamentul
meu, Emocica! Al dracului mai sunt eu! Dă-mi ceasul tău, tăticule! Hidropizie?
Nu mai spune! Rudele plâng? Îi stă bine în doliu! Începe să miroasă! Fie-ţi
ţărâna uşoară, truditorule cinstit!
(1) Uşor (în limba latină).
(2) Construcţie gramaticală cu conjuncţia ut(în limba latină).
(3) „Măscărici”.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu